Półksiężyc nad Kinburnem. Wersja ukraińska

Двоє хлопчиків дивляться на півмісяць у небі: Орхан бачить у ньому мусульманський символ, а юний Петрусь — козацьку чайку. Події віднесені до часів, коли на Кінбурнській косі біля Чорного моря були постійні сутички християнського та мусульманського світів. Кожен має свою правду і свій шлях до свободи, тому ця історія вчить милосердю і прийняттю, адже шлях помсти і насильства народжує лише образи і недовіру до світу. Dwóch chłopców patrzy na sierp księżyca na niebie: Orkhan widzi w nim muzułmański symbol, a młody Petrus widzi mewę kozacką. Wydarzenia sięgają czasów, gdy na Mierzei Kinburn w pobliżu Morza Czarnego dochodziło do ciągłych starć między światem chrześcijańskim i muzułmańskim. Każdy ma swoją prawdę i swoją drogę do wolności, więc ta historia uczy miłosierdzia i akceptacji, bo droga zemsty i przemocy rodzi tylko niechęć i nieufność do świata.