Masa krytyczna. I inne materiały rozszczepialne

Piszę historie o gatunku, który żyje w uporczywej iluzji na swój własny temat. Piszę historie o niemal boskich intelektach trzymanych w ryzach przez idiotyzm zakodowany w pniu mózgu; o workach chemii i elektryczności, które z uporem lepszej sprawy wmawiają sobie, że przepełnia je Duch Boży. Opisuję ludzi takimi, jacy są, nie takimi, za jakich chcą uchodzić.
Peter Watts

Antologia opowiadań i esejów, zredagowanych i wybranych specjalnie dla polskiego Czytelnika przez samego autora!

Spis treści:
Masa krytyczna [Critical Mass]
Cyclopterus [Cyclopterus]
Zapalnik [Firebrand]
Iniekcja polecenia [Prompt Injection]
Emocje trzewi [Gut Feelings]
Wybór Teresy [Incorruptible]
Iris [Contracting Iris]
Pułkownik [The Colonel]
Ostatni miliarder z Redmond [The Last of the Redmond Billionaires]
Dziesięciojednosekundowy Bóg [The Twenty one Second God]
Mądrość tłumów [The Wisdom of Crowds]
Ułomny [Defective]
Potrzeby i pragnienia [Test4Echo]
Straty uboczne [Collateral]
Zero S [ZeroS]

ESEJE:
Daleko jeszcze? W drodze do dystopii w towarzystwie rozgniewanego optymisty [Are We There Yet? En Route to Dystopia with the Angry Optimist]
Zombie z aspiracjami [The Aspirational Zombie]
Świadoma SI jest przerażająca, ale nie najbardziej. Najnowsza teoria umysłu sugeruje nowy rodzaj katastroficznej wizji przyszłości [Conscious AI Is the Second-Scariest Kind A cutting-edge theory of mind suggests a new type of doomsday scenario]
Odczłowieczenie [DeHumanize]
Kaczka z Jowisza: LaMDA i test lustra [The Jovian Duck LaMDA and the Mirror Test]
"Planaria" Johna Carpentera albo nowy indywidualizm [John Carpenter's "Planaria" or, The New Individualism]
Nadchodzi upadek. Czy ludzkość się przystosuje? [The Collapse Is Coming. Will Humanity Adapt?]