Leksykograficzna interpretacja rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych

? ?????????? ???????????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ?????????? ????? ????????? ?????????????????? ????????????? ?????? ??????? ?????????????? ???????? ? ????????? ??????. ???????????? ???????????? ????? ?????? ??????? ???????????? ????????????????? ??????????????????? ???????? ???? ??????. ? ?????????? ??????? ????? ?????? ??????? ??????-???????? ???????????????? ??????????. *** Leksykograficzna interpretacja rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych W monografii została przedstawiona nowa koncepcja dotycząca leksykograficznej interpretacji zbieżnych pod względem formy frazeologizmów języka rosyjskiego i polskiego oparta na teorii paraleli leksykalnych. Jest to pierwsza próba kompleksowego porównawczego opisu leksykograficznego tych jednostek. Monografia zawiera pierwszy słownik rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych. *** A Lexicographical Interpretation of Russian-Polish Phraseological Parallels The monograph presents a new concept of a lexicographical interpretation of Russian and Polish phraseologisms convergent in form, which is built on the theory of lexicographical parallels. The monograph also contains the first dictionary of Russian-Polish phraseological parallels.