Jak rozmawiać z pacjentem z ubytkiem słuchu, aby komunikacja przebiegała bez zakłóceń? Jakie standardy w zakresie dostępności komunikacyjnej powinny spełniać placówki medyczne? Jak korzystać z polskiego języka migowego, aby zapewnić pacjentowi odpowiednie wsparcie i pomoc?
Autorka porządkuje najważniejsze zagadnienia związane z tymi obszarami, łącząc wiadomości z różnych dziedzin w jednym praktycznym opracowaniu. Czytelnik znajdzie w nim aktualny przegląd przepisów regulujących prawa głuchych pacjentów i obowiązki placówek medycznych, omówienie specyfiki społeczności i kultury Głuchych, pomocne zalecenia dla personelu medycznego dotyczące dostępności komunikacyjnej i zasad porozumiewania się, a także przystępne wprowadzenie do polskiego języka migowego - od przybliżenia jego roli i znaczenia w codziennych kontaktach po objaśnienie najważniejszych zasad gramatycznych. Książkę dopełnia ilustrowany słownik komunikacji z pacjentem w PJM prezentujący sposób wykonania podstawowych znaków migowych.
Pełen zasób słownika został zaprezentowany również w formie filmów wideo w multimedialnej części publikacji. Nagrania w PJM obejmują ponadto słownictwo związane z wybranymi zawodami medycznymi i opiekuńczymi oraz przykładowe zdania ułatwiające rozmowę z głuchym pacjentem, udzielenie mu specjalistycznej porady czy informacji na temat diagnostyki i terapii.
Publikacja jest adresowana do słuchaczy kierunków medycznych szkół policealnych oraz do personelu medycznego placówek ochrony zdrowia.
O autorce:
Anna Lewandowska - slawistka, prawniczka, ratowniczka medyczna, certyfikowana lektorka polskiego języka migowego. Inicjatorka i współtwórczyni pionierskich słowników PJM (online) zrealizowanych w Pracowni Lingwistyki Migowej Uniwersytetu Warszawskiego, obejmujących terminologię medyczną i prawniczą. Pomysłodawczyni i członkini zespołu ds. dostępności Okręgowej Izby Radców Prawnych w Gdańsku. Autorka artykułów poświęconych polskiemu językowi migowemu, językoznawstwu migowemu, kulturze i tożsamości Głuchych, prawom osób z ubytkiem słuchu oraz dostępności komunikacyjnej. Łączy pracę naukowo-dydaktyczną z praktyką zawodową i działalnością społeczną, prowadząc zajęcia na uczelniach wyższych i szkolenia, propagując wiedzę o kulturze Głuchych i PJM oraz angażując się w działania na rzecz równego dostępu do informacji i usług publicznych.