Kłopotliwe opowieści

Osiem opowiadań Karela Capka o ludziach schwytanych w chwili, w której pęka ich wyobrażenie o sobie. Zdradzony ojciec żegna dziecko, które było i nie było jego córką. Kobieta uwięziona między mężem a kochankiem odkrywa, że namiętność może stać się rachunkiem. Dumna dziewczyna myli współczucie z miłością. Guwernantka w arystokratycznym domu doświadcza samotności bardziej dotkliwej niż jawna krzywda. Brat pragnący odmienić życie cofa się przed własną słabością.

Capek z przenikliwą ironią i czułością pokazuje małe dramaty ukryte pod spokojną powierzchnią codzienności: w małżeństwie, rodzinie, pracy, domu, salonie i pokoju służącej. Nie osądza łatwo, lecz odsłania moralne niepokoje, wstyd, pożądanie, pychę, litość i upokorzenie.

Kłopotliwe opowiadania to zbiór gorzki, subtelny i zadziwiająco współczesny o tym, jak trudno człowiekowi znieść prawdę o sobie.