Język ukraiński i polski: studium kontrastywne

Publikacja stanowi pierwszą rozprawę monograficzną na temat współczesnego języka ukraińskiego i polskiego w aspekcie kontrastywnym. Zaproponowane badanie ma na celu opis wspólnych i odrębnych właściwości obu języków. Rozpatrywane są wszystkie poziomy językowe: fonetyczny, leksykalny, frazeologiczny, słowotwórczy, morfologiczny, składniowy. Jako materiał językowy wykorzystano przykłady z literatury pięknej (ok. 300 pisarzy), folkloru (w tym przysłowia i dowcipy), prasy i in. Szeroko omówiono związek między językiem, kulturą i mentalnością obu narodów. Książka została napisana w języku ukraińskim (spis treści i streszczenie - również w języku polskim). ????? ? ?????? ????????????? ???????????? ???????? ??????????? ?? ????????? ??? ? ?????????????? ???????. ????? ??????????????? ??????? ???? ???? ???????? ? ????????? ???????????? ???? ???. ????????????? ??? ????? ?????: ??????????, ?????????, ??????????????, ????????????, ?????????????, ????????????. ?? ?????? ???????? ??????????? ???????? ? ????????? ?????????? (???? 300 ????????????), ????????? (? ???? ????? ???????’? ? ????????), ????? ?? ??. ?????? ????????? ??’???? ??? ?????, ????????? ?? ???????????? ???? ???????. ?????? ???????? ??????????? ????? (????? ? ?????? – ????? ????????? ?????).